پلام

(مُ لْ لا نُ قَ) (ص نسب)
کنایه از:
1- کسی که زیاد به سنت های کهن ادبی پای بند باشد.
2- کسی که به املای دقیق و تحت اللفظی واژه ها بیشتر توجه می کند تا معنای آن ها.
این وازه تکراری است. در اینجا با این تفاوت که بین «ملا» و «نقطی» یک فاصله اضافی وجود دارد. و از آنجایی که «ملانقطی» یک کلمه است، این فاصله غلط است.

ملانقطی [ م ُل ْ لا ن ُ ق َ ] (ص مرکب)
کسی که با کم و زیاد شدن یک نقطه ٔ نوشته ازخواندن آن عاجز آید.آدم کم سواد.(فرهنگ لغات عامیانه جمال زاده)
آنکه تا تمام نقطه ها و اعراب و حرکات کلمه ای نوشته نباشد نتواند خواند. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا)
آنکه به جزئیات رسوم و آداب قانون یا قاعده یا رسمی پای بند و مقید است و تا رعایت همه نشود امر را ناقص شمارد در صورتی که همه برای صحت امر ضروری نیست . (یادداشت به خط مرحوم دهخدا).
آنکه تا تمام جزئیات امر را نداند شناختن آن نتواند. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا)

 به نقل از  www.loghatnaameh.org